竹取物語準備中 - 久遠の絆FS はてな+

例の中国語訳竹取物語、今は注釈と説明画像を用意するところです。
http://applepig.idv.tw/kuon/furu/text/monogatari/taketori/taketori00.htm

さって、問題はどっち画像のはどっちの話です。
色々はっきりしているものがありますが、さっぱり分からないものも沢山あります。

データ元の竹取物語絵巻は以下通り、何を書いているがさっぱり...
http://kotodama.kokugakuin.ac.jp/digital/diglib/taketori/01/html/01_02.html
此方は竹取物語を翻訳する時、確か原文を参考しながらやったのですが、
正確に言えば、「原文画像」ではなく「原文電子テキスト」なんです。

漢文より、こういう文形は苦手だとしても、電子テキストなら何となく読めます。
ですが、原文画像について、私には判読できる文字は殆どありません。
古典の草子とか物語とか、直接その原本を読む方々に、頭が下がります。
ハイ、とりあえず、これから頑張ります。何とか成る筈だ...と思います。