■良く分かりませんね...
古乃宇閉能 於母比波阿羅自 鬬禮奈佐乃 伊能和與佐禮婆 伊鬬乎加岐理存
『大日本史』にある和歌意味を全然判りません...無学ですみません（涙）
何方がその和歌の意味をご存知でしたら、是非教えで下さい。
たちゃなさんより
古乃宇閉能 於母比波阿羅自 鬬禮奈佐乃 伊能知與佐禮婆 伊鬬乎加岐理存
このうへの思ひはあらじつれなさの命寄さればいつを限りぞ
こんなに心配なことはありません。満たされない人生ですが、あなたと一緒にいつまで生きられるでしょうか。
済みません、万葉かなを見間違いました！
そして、水垣さんの説明によると、岩波新大系の訳注に誤解があるといいます。
これ以上の辛い思いはあるまい。いっそ死んでしまいたいのに、つれない我が命よ、いったいいつが終わりなのだ
http://www.plays.jp/board/form13.cgi?action=res&resno=1317&id=mizukaki
岩波古典大系の『太平記』（巻四「中宮御歎事」）
■菅家文草
６５１ 奉太皇大后（明子）令旨，奉為太上天皇（清和上皇）御周忌法會願文 元慶五年十一月十六日。
銀像藥師佛一軀，日光月光菩薩像各一軀，金字法華經八卷，無量義，普賢觀經，般若心經各一卷。奉為登遐太上天皇周忌齋會，所恭敬莊嚴也。天皇以去年十二月四日，就泥洹於圓覺（圓覺寺）仙房。今起十一月二十六日，修功徳於清和舊院。先期八日，待七淨土之遍驚，開講四朝，願一乘法之長演。夫寒雨難禁，三界惣是芭蕉。閃光易飛，眾生誰非石火乎。先皇叩根機以催道，追因果而結緣。當為他界遍周之君，豈只我家生老之于。仰願，瑠璃光如來，導聖靈於瑠璃地，蓮華大乘教，鎮聖靈於蓮華臺。三千國土，皆是先皇之本宅。百億須彌．皆是先皇之舊居。同因善根，俱得安樂。菅原道真 651
http://applepig.idv.tw/kuon/furu/text/waka/kanke/bunsou/bunsou.htm
■大日本史
女御藤原年子，家祥三年，為女御。【文徳實録。】
女御藤原多可幾子，右大臣良相長女也。少有雅操。【三代實録。】嘉祥三年，為女御。【○三代實録為仁壽初入掖庭為女御。今從文徳實録。】仁壽二年，敘正五位下。【三代實録。】齊衡元年，進從四位下。【文徳實録、三代實録。】天安二年，卒。【三代實録。】
http://applepig.idv.tw/kuon/furu/text/dainihonsi/dainihon.htm
[rakuten:book:12060914:detail]
