http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/081223/4/1bnfy.html 私は断じて猫熊の方が違和感なく受け取れるのですが... 馬英九が挙げた「熊猫に訛る始末」は俗説*1で、中国訳以前英語で熊猫になった*2ことがあるから多分間違っていると思います。 まぁ、熊…