またたちゃなさんに言われました、しかも英語で...
今日は実験とクライマックスUCで終わった（汗）。
■菅家文草
http://applepig.idv.tw/kuon/furu/text/waka/kanke/bunsou/bunsou.htm
１８５ 尚書左丞餞席，同賦贈以言，各分一字 探得時字。
讚州刺史自然悲 悲倍以言贈我時 贈我何言為重寶 當言汝父昔吾師
■古今和歌集仮名序
- 其れ，まくら詞，春の花にほひ少なくして，虚名のみ秋夜の長きをかこてれば，かつは人の耳に恐り，かつは歌の心に恥ぢ思へど，棚引く雲の立居，鳴く鹿の起き臥しは，貫之等が此世に同じく生まれて，此の事の時に逢へるをなむ。悦びぬる。
- 不才臣等，詞少春花之艷，名竊秋夜之長。況哉，進恐時俗譏嘲，退恥歌心稚拙。立如棚引天雲之飄蕩，坐若起臥鳴鹿之畏懦，誠惶誠恐，坐立難安也。貫之等，幸遇和歌中興之世，不勝吾道再昌之絓矣。
- 人麿亡くなりにたれど，歌の事，止まれるかな。假令時移り，事去り，樂しび，悲び行きかふとも，此歌の文字有るをや。青柳の絲絕えず，松の葉の散り失せずして，真拆の葛，長く傳はり，鳥の跡，久しく止まれらば。歌の態をも知り，言（こと）の心を得たらむ人は，大空の月を見るが如くに，古を仰ぎて，今を戀ひざらめかも。
- 嗟乎，人麿既沒，和歌不復在哉。假令，事去時移，悲喜無常，此歌文字，當流永存焉。猶青柳之絲不絕，蒼松之葉不散，真拆之葛長傳，鳥足之跡久留。知曉歌體、能達其趣者，如見月之於大空，未有不仰古戀今者焉。
無謀な古今和歌集仮名序中国語化、やっと終了致します。
