■大日本史
【冷泉天皇】
http://applepig.idv.tw/kuon/furu/text/dainihonsi/dainihon.htm
女御藤原怤子，右大臣師輔女也。【大鏡、一代要記、歴代皇紀。】村上皇后同母妹也。【大鏡裏書。】帝在東宮，納為御息所，【大鏡、尊卑分脈。】授從四位下。【日本紀略。】安和元年，為女御，【日本紀略。】進正四位下。【日本紀略。】天元五年，為尚侍，陞從三位。【日本紀略、一代要記。】𥶡和中，至正三位。永祚元年，為尼。【一代要記。】
■少しつづ翻訳してみましょう・その一
■歳を取ったなぁ...
体が弱くなって、快復力も緩くなったのは、生理の部分だけど、
今言いたいのはそこの方じゃなくて、良く聞かれるの......
- 「彼女いませんか？」
- 「結婚するつもりがありませんの？」
特に、高校のクラスメートには既に結婚して子供も居るのに、私だけ一人ぼっちのままで、彼女さえありません。(二年前最後の元彼女と分かれてから新しいのを作りません。)但し、こういう問題は容易く答える物ではありません。簡単に「彼女を作りたくないから」と言ったら、EDかホモだと思われ、胡散臭い目で見られるだけかも知れません。
自分には、身回りに付き合える女子がいるのは悪くないと思います。
但し、その辺に特別な努力を払う気もあまりありません。
こういう問題に対して、概ねこういう理性的理由で返事をします：
- 一、私より劣勢な女子は、私とのコミュニケーションによってPTSD*1になる可能性があります。
- 一、私より強勢な女性は、私に興味がない可能が高いのです。或いは両方が排斥し合います。
- 結論として、私には彼女が出来る訳ない、少なくとも出来でも長くは持たないと思います。
続く......
http://onnetea.myweb.hinet.net/database/diary.htm#070718
nami0101さんの要望により翻訳してみます。
■言われてみれば...
文部省の略称はなんだろう？
調べてみると、文部科学省の略称は「MEXT」のようです。
http://www.mext.go.jp/
どころで、わが国では文部科学省と相当する機構は「教育部」と言います。
Ministry of Education、略して「MOE」。ろりゃ駄目だろう...＿|￣|○
