昨日の新聞を見てて、笑った。＿|￣|○
紀宮清子與鄢田慶樹這對新人由於新居尚未完成，到明年新居完成之前，暫時將住在租賃的公寓，據稱，新娘紀宮為了立刻適應新婚生活，在結婚之前，曾幾次到新居附近的商店街熟悉地形環境，報導還説，新娘已有自己的料理方法，婚前也有幾次帶自己做的便當上班，而且在料理這一門學問上，「不必要有高手指導」。
要約を日本語に翻訳すると「早く新婚環境を適応するように、婚前も何度も新居の周りの商店街へいて、そちらの風土民情を慣れようとしていた。」と言っていた。
えーと、間違わなければ、紀宮様の新居の周りの商店街とは...アキハバラじゃ！！
いや、口実が出来てよかったんですね、サーヤさん．．．
