鈴華ゆう子『風鈴草～カンパニュラ』

■鈴華ゆう子『風鈴草～カンパニュラ』
鈴華ゆう子 / 「カンパニュラ」ついカッとなって中国語訳してみました。反省はしてない。
https://www.youtube.com/watch?v=I5ypHvc0wOcwww.youtube.com

『風鈴草～カンパニュラ』(試譯：浦木裕)
作詞：森山直太朗　作曲：KanSano　歌姫：玲華ゆう子
=＝＝＝＝＝
輕輕搖曳，任風吹拂。翩翩舞落，花唯凋零。
隨波逐流，汝何處去。分東離西，愛仍連理。

點點滴落，霪雨所零。轉瞬之間，時光流逝。
千年以往，南柯一夢。去來去來，率誘之聲。

有朝一日，世界夢醒，消逝光中。
與汝相依，共生之証。化作彼星，悄悄永續。

風鈴草矣，其願者也，幾千輝煌。
縱令夢中，依舊難料。得相遇者，石火光也。

週而復始，木馬回轉。歸途之道，未曾得見。
逃避遁走，當往何處。 迷失惘入，人群之森。

雙雙執手，歲月流逝，既催人老。
然吾夢中，所見未來，仍存此心。

風鈴草矣，刹那悠遠，狹縫之間。
命將消逝，猶風前燭。

有朝一日，世界夢醒，消逝光中。
與汝相依，共生之証。化作彼星，悄悄永續。

風鈴草矣，其願者也，幾千輝煌。
縱令夢中，依舊難料。得相遇者，石火光也。

風鈴草矣。